Chers lecteurs,

Je suis ravi d’apprendre que mon livre « filer droit » a obtenu le prix littéraire des collégiens de Haute Savoie pour l’année 2007 /2008. Je suis cependant désolé de ne pouvoir être avec vous aujourd’hui. J’aurais vraiment apprécié de pouvoir parler à ceux d’entre vous qui ont voté pour lui, et aux autres lecteurs aussi, bien sûr ! C’est ce qui est formidable à propos des livres et de la lecture. Les livres sont aussi différents que les gens et nous avons tous des points de vue différents sur eux. Participer à un concours comme celui-ci vous a donné l’opportunité de vous enthousiasmer pour votre livre favori….mais cela vous a aussi permis d’apprécier le fait que quelqu’un d’autre puisse avoir une opinion différente. C’est une leçon précieuse, concernant non seulement les livres, mais la vie en général ! Souvenez vous en et vous ne ferez pas de fausse route. Je suis sûr que n’importe lequel des autres auteurs figurant sur la liste des candidats aurait été ravi d’écrire cette lettre. Mais vous ne savez pas ? Je suis content que ce soit moi qui ait à le faire et pas eux.

Merci beaucoup Haute Savoie

Michael Coleman, Angleterre, Mai 2008

Dear readers

I was delighted to receive the news that my book “Filer Droit” had been chosen as the winner of 2007/2008 Prix Littéraire des collégiens de Haute Savoie. I’m only sorry that I can‘t be with you today. I would have really enjoyed talking to those of you voted for my book, and also those who didn’t vote for it, of course ! That’s the great thing about books and reading. Books are as different as people, and we all have different views about them. Taking part in an award such as this has this has given you. The chance to enthuse about your favorite book… but also to appreciate that somebody else may think differently. That’s a valuable lesson, not just about books, but life ! Remember it, and you won’t go far wrong. I’m sure that any of the other authors on the short-list would have been delighted to be writing this short note. But, do you know what ? I’m glad they’re not, and that it’s me ! Thank you very much, Haute Savoie !

Michael Coleman, England, May 2008